氓原文及翻译，氓原文及翻译高中

第一章：氓之起源与基本释义

氓，根据《说文》的解释，本义为外来的百姓，这里特指从彼地来此地的百姓，常作为男子的代称。蚩蚩，通“嗤嗤”，形容笑嘻嘻的样子，或憨厚、老实的样子。

第二章：词语解析与用法

“壮”字在此处表示豪壮，意动用法，与《老子》中“不贵难得之货”的“贵”用法相同。而“亲”字则指父母，可偏指父或母，与《孔雀东南飞》中的“我有亲父兄”的“亲”意思不同。

第三章：《氓》原文与翻译

《诗经·卫风·氓》原文节选：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。”翻译为：那个人老实忠厚，怀抱布匹来换丝。其实不是真的来换丝，是找个机会商量事情。送你渡过淇水，直到顿丘。不是我要违约，是你没有好的媒人。请你不要生气，秋天再定婚期。

第四章：《氓》的结构与内容

《氓》一诗共分为五章，第一章追叙自己由初恋而定的婚；第二章叙述自己陷入情网，冲破了媒妁之言的桎梏而与氓结婚；第三章，她对一群年轻貌美的少女现身说法地规劝她们不要沉醉于爱情，并指出男女不平等的现象；第四章，对氓的负心表示怨恨，她指出，这不是女人的差错，而是氓的反复无常；第五章，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的无奈。

第五章：学习《氓》的意义

学习《氓》不仅有助于我们了解古代诗歌的语言和表达方式，还能让我们从中领悟到古代社会的风俗习惯和道德观念。这首诗也反映了古代女性在社会中的地位和命运，对于我们认识历史、了解人性具有重要的意义。

第六章：学习方法与建议

由于高中学科众多，作业任务繁重，很多同学在写作业时常常感到时间不够用。在上学时，我们应该把时间留给数理化等需要背诵的学科，提前在开学前背完，这样在开学后就可以专心攻读书本知识。

第七章：换一种相处方式

换一种相处方式，也许他们能得到一场更美满的姻缘，也或许他们并不能走到一起，但却能各自找到更适合自己的良配。不管怎么说，他们在一起终究变成了一出悲剧。女的变成了怨妇，难道男子就不应该反思自己的行为吗？