山居秋暝古诗翻译，山居秋暝古诗翻译150字

唐代诗人王维的《山居秋暝》以其清新脱俗的意境和优美的语言，描绘了一幅宁静祥和的秋日山居图。小编将深入解析这首诗的意境和译文，带领读者领略其独特的艺术魅力。

一、原文解析

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

空山新雨后：描绘了一幅雨后的山景，空旷而宁静。

天气晚来秋：晚秋的天气，带来一丝凉意。

明月松间照：明亮的月光透过松林，营造出幽静的氛围。

清泉石上流：清澈的泉水在山石上流淌，增添了几分生机。

竹喧归浣女：竹林中传来洗衣女的喧笑声，打破了宁静。

莲动下渔舟：莲叶轻轻摇曳，渔舟缓缓划过。

随意春芳歇：春天的花朵虽然凋谢，但秋天的美景依然令人陶醉。

王孙自可留：诗人自诩为王孙，表示愿意在这样的环境中长久居住。

二、译文赏析

空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日虽逝，王孙仍可留恋。

译文简洁明了，将原诗的意境完美地呈现出来。诗中的“空山”、“明月”、“清泉”等意象，以及“竹喧”、“莲动”等动态描写，都得到了充分的体现。

三、诗句解读

1.空山新雨后

这句诗描绘了雨后的山景，给人一种清新、宁静的感觉。新雨后的山，空气清新，景色宜人。

2.明月松间照

明月透过松林，洒下清光，营造出一种幽静的氛围。这里的“明月”象征着诗人高洁的品格。

3.清泉石上流

清澈的泉水在山石上流淌，给人以清新、宁静之感。这里的“清泉”象征着诗人清高的品质。

4.竹喧归浣女

竹林中传来洗衣女的喧笑声，打破了宁静。这里的“竹喧”象征着生活的真实与自然。

5.莲动下渔舟

莲叶轻轻摇曳，渔舟缓缓划过，描绘了一幅宁静的山水画面。

《山居秋暝》以简洁的语言、优美的意象，描绘了一幅宁静、祥和的秋日山居图。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对自然生活的向往和对高洁品格的追求。这首诗不仅具有极高的艺术价值，也蕴含着深刻的哲理，值得我们细细品味。